Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Nous sommes les seuls. Nous tiendrons le coup ♫
♫ Pour la promesse que nous avons tenue toute une vie ♫
♫ Pour le départ des êtres qui nous sont chers ♫
♫ S'il vous plaît dites à mes amis, que nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Tout comme la mer qui se soulèvera ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
Gardien
Épisode 15
Connexion
Apparition d'un réseau inconnu
Activer ou non
Se connecter / Annuler
[Bureau des professeurs]
Un réseau inconnu a été connecté
Pourquoi y a-t-il une caméra cachée dans son bureau ?
Qui a fait ça ?
J'ai lu votre rapport.
Bon travail.
Merci, Professeur Shen. Je vais y aller.
D'accord.
C'est...
Mon Dieu.
Seigneur Manteaux Noirs.
Un message pour vous
Arrête de tergiverser.
Parle rapidement.
Le Régent ne peut toujours pas découvrir la relation entre Zhu Jiu et cet homme.
Nous ne savons pas non plus quel est l'utilité des Objets Sacrés pour eux.
Qu’en est-il de l’origine de Zhu Jiu, de ses antécédents et de sa capacité ?
C'est impossible qu'il n'y ait aucune trace.
Il a dit qu'il était trop vieux pour s'en souvenir clairement.
Il a besoin de temps pour revoir le Registre du Monarque du Monde Souterrain.
Pas besoin de le déranger.
Je lui donne trois jours
pour m'apporter le Registre du Monaque du Monde Souterrain.
Je vérifierai par moi-même.
Entrez, s'il vous plaît.
Bon travail, mon ami.
La technologie peut vraiment changer le destin d'une personne.
Nous avons fait de notre mieux pour nous protéger,
mais je n'aurais jamais pensé que vous pourriez exploiter la faille que nous avions laissée.
Dites-le.
Vous avez fait ça pour l'argent...
ou pour votre réputation ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Qui pensez-vous que je suis ?
Une personne inoccupée qui bloque une organisation officielle du gouvernement en résolvant des affaires.
Puisque c'est une enquête par une organisation gouvernementale,
elle devrait être ouverte et transparente.
J'ai la responsabilité et le devoir
de dire la vérité à tout le monde.
Avez-vous déjà pensé que la vérité que vous exigez peut être vraie ou fausse ?
Depuis 10 ans je suis un lanceur d'alerte dans cette ville.
Tous les ragots ont été pris par moi en personne.
J'ai des photos et des vidéos comme preuve.
Je ne poursuis pas la gloire et la fortune.
Je veux juste que le public sache tout ce que je sais.
Soit je révèle ça... ou vous l'annoncez en personne.
Dans trois jours, un des deux arrivera.
J'attendrai votre réponse.
Attendez.
Comment puis-je vous contacter ?
Ne me regardez pas de haut.
Je suis désolé.
Je suis insensible à l'électronique.
Si je ne m'étais pas montré négligent,
Cong Bo n'aurait pas été capable de se faufiler
et d'enregistrer une telle preuve à sensation.
Pas besoin d'en prendre la responsabilité.
En fin de compte, c'était de ma faute.
Si je n'avais pas installé une caméra cachée dans ton bureau, ce Cong Bo...
Comment a-t-il pu se connecter ?
Nous devrions rapidement résoudre le problème de Cong.
Une fois que Zhu Jiu sera guéri,
il pourra revenir à tout moment.
À ce moment-là je ne veux pas être confronté à des attaques de front et de derrière en même temps.
En effet.
Mais en y repensant,
j'ai demandé à Lin Jing de m'aider à chercher quelque chose.
Soudainement l'inspiration m'a frappé et j'ai trouvé une solution.
Si ça se passe bien,
Non seulement il n'y aura pas d'ennemis nous attaquant de notre front et derrière en même temps,
mais nous pourrons aussi faire d'une pierre deux coup.
Je l'ai trouvé.
Les Enquêtes Spéciales...
Laissez-moi enlever votre
dernière couche de peau.
Attention...
Que s'est-il passé ?
Pourquoi l'ordinateur est soudainement hors de contrôle ?
Remise en état...
C'est une chance que j'ai pu m'échapper de leur piège,
sinon, tous mes efforts auraient été vains.
Hé ! Hé !
Le reste est entre vos mains.
Vous pouvez continuer à enquêter,
mais vous ne serez jamais seul.
Merde !
Salut, frère.
Vous ne nous invitez pas à venir nous asseoir ?
C'est vous qui avez tout fait.
Ai-je raison ?
Juste parce que je connais vos secrets !
L’ami, utiliser des techniques de hacker pour envahir les serveurs du secteur public est illégal.
Envahir ?
Avez-vous des preuves ?
Alors, avez-vous des preuves de nos secrets ?
Moi, Cong Bo, comme lanceur d'alerte pour la ville du Dragon,
j'ai la responsabilité de faire savoir à tout le monde
la véritable image de n'importe qui, que vous soyez une célébrité, un entrepreneur,
ou soi-disant des personnalités publiques comme vous !
Calmez-vous d'abord.
Regardez ça avant de dire quoi que ce soit.
C'est impossible.
Ce n'est pas vrai.
Vous avez dû les falsifié !
Elles sont toutes vraies.
Y compris les photos que vous avez prises,
elles sont toutes vraies.
Il y a juste une différence
dans l'angle de tournage,
alors que les photos que vous avez prises
peuvent seulement refléter qu'une partie du scénario.
Comment expliquez-vous cela ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- J'ai l'impression - Ne bouge pas. Ne bouge pas.
qu'un cil est tombé dans mon œil.
C'est bon maintenant.
Continuons à cette partie "je te ramènerai à la maison en premier".
Eh bien, en plus,
ce problème à propos de M. Zhang,
vous avez seulement regardé le début,
mais deviné la mauvaise fin.
Je dois déranger M. Zhang pour qu’il fasse davantage d’efforts.
Désolé.
Nous exerçons nos activités sans aller au-delà des limites morales.
Cette offre dépend toujours de la compétence des enchérisseurs.
Désolé, je ne suis pas en mesure de vous faire cette faveur.
Ce rapport
non seulement a blessé M. Zhang,
mais a aussi fait du mal à beaucoup d’innocents.
Maintenant sa compagnie fait face à la faillite.
Le seul moyen de la sauver est le licenciement. Ces personnes alors
peuvent seulement finir au chômage.
Votre rapport a induit en erreur le public,
a enterré la vérité,
et influencé l'opinion publique.
Ce que vous avez fait n’a pas profité au public.
C'est plus comme si vous aviez fait ça pour satisfaire votre voyeurisme,
d'apprécier d'être poursuivi et félicité par les autres.
Désolé.
- J'étais... - Cependant,
bien que vos rapports
étaient parfois exagérés et irréalistes,
vos compétences sont vraiment excellentes.
Avez-vous déjà pensé
à utiliser vos compétences de la bonne manière ?
En étant notre assistant externe
et rattraper vos erreurs.
Sors de là.
Es-tu devenue accro au voyeurisme ?
Il y avait un demi-humain fouineur ces derniers temps
qui me surveillait.
Je dois me montrer plus prudente.
Alors replies tes ailes.
Va te coucher dans ton nid.
N'oublie pas ce que tu dois faire.
L'ordre venant du Patron.
Je n'ai pas besoin d'un rappel de ta part.
Nous travaillons tous deux pour le patron.
On peut se considérer comme collègues.
Mais laisse-moi dire de vilaines choses d'abord.
Ne t'attends pas à ce que je nettoie ton bazar.
Je ne m'attendais pas à ce qu'une demi-humaine comme toi
ait une discussion franche avec les autres.
Je pensais que les déchets comme toi
ne faisaient que de dire des choses incohérentes.
Débrouille-toi seul.
Même cette femme puante l'a vu.
Je suis un homme ayant comme destin de vivre sous mais au-dessus de tous les autres.
C'est impossible que je meurs à cause de cette petite blessure !
Zhao Yun Lan...
Je te le ferai payer au centuple !
Santé.
Ce n'est vraiment pas aussi bon que le viens.
C'est bien que cela puisse se régler en douceur.
Oui. Une sorte de transformation de l'hostilité en amitié.
Sa capacité à rassembler des renseignements
pourra certainement nous être utile un jour.
Frère Obscur, il y a une question que je voulais te poser depuis longtemps.
Quelle est ta capacité spéciale ?
Pourquoi demandes-tu ?
Selon les informations que nous avons,
chaque terreux ne peut avoir qu'une capacité.
Mais tu peux attaquer de front et à distance,
en plus, fermer la porte et les rideaux par télékinésie.
Tu es une sorte de bug.
J'ai également une seule capacité.
Apprendre. Je me transfère les capacités que je vois.
En principe, ma matière est infinie.
Mais depuis que je suis restreint par le signe du gardien et à cause des limites de l'énergie noire elle-même,
je ne peux montrer qu'un pouvoir limité ici.
Tu as une trop grande estime de moi... si tu me vois comme omnipotent.
Si tu étais dans un jeu, tu serais le boss.
Cependant, pour être puissant, il faut en payer le prix.
Hé, Frère Obscur,
cette fois, tout ça c'est grâce à mon intelligence
et mon grand leadership
que ton petit secret reste caché aux personnes ordinaires.
Ne dois-tu pas...
m'être redevable ?
Redevable ?
Eh bien, regarde dans quel état est ma maison. Elle a totalement été retournée par Da Qing.
Même si je ne le dis pas, toi non plus tu n'arrives pas à le supporter. N'est-ce pas ?
Frère Obscur est tellement méticuleux !
À partir de maintenant, je vais profiter du bonheur !
La vérité n'est pas toujours ce que l'on croit voir.
Les intentions premières du dénonciateur Cong Bo en postant ses articles
aurait pu être de simplement partager ces secrets avec les autres,
mais il a déformé la réalité en se servant d'une mauvaise approche et d'une seule perspective.
Il en a même blessé des gens.
Chef Zhao dit que le résultat est aussi important que le moyen.
Nos enquêtes spéciales doivent garder quelques secrets,
mais c'est notre façon de protéger les autres.
Frère Obscur, en effet tu es incroyable.
On ne peut rien te cacher.
Pourquoi dans ce cas me laisses-tu toujours m'inquiéter ?
Je t'ai dit d'arrêter de toucher les objets sacrés continuellement,
- sinon l'énergie noire va... - Va ronger mon corps.
C'est bien cela ?
Si tu le sais, pourquoi t'entêtes-tu à le faire ?
Zhao Yun Lan ne sais-tu pas à quel point ta vie est importante ?
Mais tu m'as aussi dit qu'il y avait encore une force obscure puissante cachée dans Zhu Jiu,
et qu'il convoitait ces objets sacrés.
Une guerre concernant la survie de ce monde peut se déclencher à tout moment.
Et pour l'heure, je suis le seul à pouvoir activer les objets sacrés.
Que pouvons-nous faire d'autre que d'utiliser cette stupide méthode pour détecter les deux autres objets sacrés ?
Mais ces deux-là sont entre nos mains en ce moment.
Donc Zhu Jiu fera tout ce qu'il peut pour s'emparer des deux autres avant nous.
Pourquoi ne pourrions-nous pas nous poser et attendre,
attirer ce manipulateur de l'ombre,
et alors les capturer d'un coup et alors nous collecterons les quatre objets sacrés.
C'est malin.
Un professeur cela ne fait aucun doute.
Tu es capable d'avoir une vue d'ensemble sur la situation et de voir loin dans l'avenir à chaque instant.
Bien, allons-y.
Je te paie un repas de nuit.
Soyons clairs d'abord.
Je ne bois pas.
Ne bois pas... alors nous ne boirons pas.
C'est bien aussi. Nous devons accueillir un invité de marque demain.
Qui ?
Tu le sauras demain. Allons-y.
Ces derniers temps, Sœur Hong m'emmène toujours boire des bières avec elle.
Adjoint, sais-tu ce qui ne va pas chez elle ?
Petit Guo, tu ne le vois pas ?
C'est ce qu'on appelle une fleur flétrie...
Laisse tomber. Tu es trop jeune.
Je ne peux pas apprendre de mauvaises choses aux adolescents.
Da Qing...
Cela fait des décennies que tu es avec Vieux Zhao
Tu es expérimenté et tu es celui qui le connait le mieux.
Alors, dis-moi.
J'ai tant fait pour lui.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Tu es bien sous tous les aspects.
Tu as un physique spécial qui peut nous fournir un talent prometteur. Tu es chaleureuse en hiver, et froide en été.
Doucement.
J'ai tant fait pour lui.
Non.
Je dois lui demander aujourd'hui. Ne m'arrêtez pas.
- Tu... - Je vais l'appeler.
L’appeler.
Zhao...
Laisse-moi te demander,
qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je veux juste savoir ce que j'ai de mal.
Zhao Yun Lan...
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Zhao Yun Lan...
Monsieur, est-ce que ça va ?
Vous ne pouvez pas faire attention ?
Est-ce que ça va, Monsieur ?
- Désolé. - Pouvez-vous vous lever ?
Les voitures à la surface sont vraiment différentes.
Heureusement, je suis un vieil homme robuste.
Monsieur, désolé mais je suis pressé par mes livraisons.
Puis-je vous laisser mon numéro de téléphone dans un premier temps ?
Vous pouvez m'appeler à tout moment si vous ne vous sentez pas bien.
Ne vous en faites pas. Je vais bien.
Je ne vais pas mourir.
Si vous êtes pressé, dépêchez-vous de partir.
D'accord.
Monsieur, allons par là et asseyons-nous un instant.
Êtes-vous certain d'aller bien ?
Avez-vous besoin que je vous emmène à l'hôpital ?
Ne t'inquiète pas.
Même si je parais vieux,
Je me porte comme un charme.
Pardonnez-moi, je suis en retard pour le travail.
Si vous allez bien, je dois y aller.
Faites attention en traversant la route, s'il vous plaît. N'ayez pas un autre accident.
Pourquoi est-ce vous ? Que faites-vous là ?
Je... suis perdu.
Rentez-vous à la maison ?
Ma maison n'est pas ici.
Elle n'est nulle part.
Cela fait des années que je n'ai pas vu le soleil.
Quel dommage.
Et vos enfants ?
Je pense qu'ils ont leurs raisons,
comme être trop occupés avec le travail.
Je n'ai aucun enfant.
Mon destin dans cette vie est de rester seul.
Je suis désolé pour vous.
Mon garçon, nous pouvons souffrir ensemble.
C'est comme ça.
Tu as l'air d'être gentil.
Peux-tu m'aider à trouver mon chemin ?
J'ai un rendez-vous ici ce matin, mais je me suis perdu.
C'est d'accord, mais je suis en retard maintenant.
Bien. Où allez-vous ? Avez-vous l'adresse ?
N°4, Route de Guangming.
Désolé, Frère Chu.
Tu t’améliores. Tu sais maintenant arriver en retard.
Non, j'ai une raison.
Laissez-moi vous expliquer. Il...
N'est-ce pas petit Chu ?
Cela fait longtemps.
C'est toi ?
- Frère Chu, que fais-tu ? - Dégage !
Tu cherches à mourir ?
Que faites-vous ?
Faire ça en public. As-tu été hypnotisé par l'énergie noire, toi aussi ?
Le Maître des Gardiens, vous êtes finalement là.
Régent, nos Enquêtes Spéciales
vous attendent depuis longtemps.
Quelle belle lumière.
Nous n'avons pas ça dans le Monde Souterrain.
Pourquoi l'as-tu laissé venir ici ?
Depuis combien de temps est-il à la surface ?
Bonne question.
Je ne sais pas non plus.
La fumée m'a envoyé un message pour prendre rendez-vous.
Quelle belle femme.
Nous n'avons pas ça dans le Monde Souterrain.
Est-ce le régent ?
Un des trois chefs du Monde Souterrain avec l'Envoyé des Manteaux Noirs et le Monarque Terreux.
Maître des Gardiens,
la raison de ma venue cette fois
est très troublante.
Je ne sais pas si vous pouvez nous aider ou non.
Avez-vous entendu parler du Registre du Monarque Terreux ?
Que lui est-il arrivé ?
Manteau...
Hé !
Vous avez si bonne vue.
Laissez-moi vous présenter.
Voici notre consultant spécial.
Un expert en bioingénierie,
Shen Wei, Professeur Shen.
Je vois, ce consultant...
Oui, consultant !
Nous n'avons pas ça non plus dans le Monde Souterrain.
Bien, alors. Régent, vous avez fini votre visite, n'est-ce pas ?
Continuons à discuter à l'intérieur, voulez-vous ?
Frère Chu,
pourquoi traites-tu le régent si...
C'est tellement raisonnable.
Tu sais que Chu était un Terreux, non ?
À cette époque...
Pouvez-vous deviner de quoi ils sont en train de parler ?
Est-il venu pour critiquer notre incompétence ?
In...comp...pé...tence ?
Ça veut dire se relâcher.
Nous nous sommes relâchés tout ce temps ?
Mon dieu !
Cela semble vraiment sérieux.
Seigneur du Manteau Noir, je...
Je n'avais aucune idée que vous étiez ici.
Sinon, je vous aurai sans aucun doute parlé en premier.
Tu ne sais vraiment pas.
Sans quoi, comment oses-tu dévoiler mon identité l'air de rien ?
Je traite simplement le Maître des Gardiens comme un ami du Monde Souterrain,
alors je n'ai rien caché.
Ne t'inquiète pas.
Il n'a pas reçu ton message de fumée.
Je le savais.
Eh bien, je ne me soucie pas de votre relation en bas,
du moment que vous venez dans notre bureau,
nous sommes une grande famille.
Asseyez-vous et discutons.
Debout.
J'ai également fait une autre erreur.
Je vous demande pardon.
Je le savais.
Tu es venu ici sans que je le sache,
parce que tu voulais dire quelque chose au Maître des Gardiens.
Dis-le. Qu'est-il arrivé au Registre du Monarque Terreux ?
Le Registre...
Le Registre du Monarque Terreux...
a disparu.
Quoi ? Vous l'avez perdu ?
Le Registre du Monde Terreux
liste chaque citoyen du Monde Souterrain.
Il est approuvé par le Monarque Terreux,
puis gardé par le régent.
La capacité et les antécédents de chaque terreux sont enregistrés dans le détail.
[Registre du Monarque du Monde Souterrain]
Récemment, le nombre de terreux fuyant ici a augmenté
et ils ont causé de nombreux troubles, spécialement ce Zhu Jiu.
Alors, je t'ai demandé urgemment de me donner le Registre du Monarque du Monde Souterrain.
Mais maintenant tu me dis qu'il est perdu ?
Je mérite de mourir ! Je mérite la mort !
Je suis trop vieux et j'ai mauvaise mémoire.
Après y avoir pensé soigneusement,
le Registre du Monarque du Monde Souterrain a dû
être volé par le prisonnier échappé, Ding Dun.
Je ne sais pas du tout où il l'a mis.
Ding Dun a été piégé et tué dans la Ville du Dragon il y a quelques temps.
J'ai personnellement ramené son corps dans le Monde Souterrain !
- Quoi ? - Maintenant qu'il est mort,
vous voulez fuir la responsabilisé ?
Je n'oserais pas ! Je n'oserais pas !
Assez. Assez.
Détendez-vous tous les deux.
Tu n'as pas le droit de plaider pour lui !
Si les lois sont enfreintes, comment le Monde Souterrain peut-il être gouverné ?
- Qu'est-ce qui te fait rire ? - Rien.
C'est simplement que tu es soudainement passé du Frère Noir au Professeur Shen,
j'ai été un peu confus.
Tellement bizarre.
Mon appareil de transformation des fluides ondulatoires, un dispositif d'écoute,
ne fonctionne pas.
Laisse tomber.
Dès que tu as placé un dispositif d'écoute sur sa chaise,
il l'a vendu à un ferrailleur dans la seconde.
Impossible.
Je suppose que ce registre
doit toujours être dans le Monde Souterrain.
Je peux seulement vous demander d'y aller
et de le trouver.
Il semble que c'est le seul moyen.
Assieds-toi là-bas s'il te plaît.
- Qu'y a-t-il ? - Notre supérieur a appelé.
Ne peux-tu pas parler plus fort ?
Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Le régent est un invité du Monde Souterrain
et le professeur Shen est déjà notre collègue.
Tu devrais lui faire confiance de tout ton cœur.
Un des supérieurs a appelé plus tôt.
Quelqu'un va venir faire une inspection d'urgence.
Pourquoi si soudainement ?
L'administration d'Haixing n'est-elle pas venue le mois dernier ?
Ce n'est pas eux. C'est le Bureau de Supervision Planétaire.
Mais ne t'inquiète pas. Le directeur-général Zhao...
Ce nouveau directeur-général quelconque du bureau
ne s'abaissera pas à venir ici lui-même.
Quand le délégué arrivera-t-il ?
Cette après-midi.
Quel mauvais timing.
Je viens de promettre au régent que j'allais l'accompagner dans le Monde Souterrain pour chercher un trésor.
Es-tu fou ?
Maître, je ne sais vraiment pas comment
vous remercier pour ceci. - Tu ne peux pas y aller.
Je vais y aller seul.
Reste ici.
Professeur Shen,
"Si tu te connais bien toi-même et ton ennemi, tu ne seras jamais vaincu."
Si nous voulons connaitre rapidement la faiblesse de Zhu Jiu,
nous devons trouver le Registre du Monarque du Monde Souterrain.
Je suis déterminé à me joindre à ce voyage dans le Monde Souterrain.
Zhao Yun Lan, ne sais-tu pas comment on écrit le mot "dangereux" ?
Que ce soit les Objets Sacrés ou le Monde Souterrain,
les deux sont le lieu de rassemblement de l'énergie noire.
Si ton corps est complètement déformé par l'énergie noire,
tout est perdu.
Après tout, c'est moi le leader.
Si je ne supporte pas ces dangers, qui le fera ?
En tout cas, tu y vas également, n'est-ce pas ?
Il n'y a rien à craindre pour moi si tu es là, non ?
Marché conclu alors.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Je sais.
Tellement stupide !
Hé !
Pourquoi emmènent-ils Professeur Shen dans le Monde Souterrain ?
Eh bien, il est professeur.
Peut-être veut-il rassembler des matériaux locaux pour ses recherches.
Personnellement, je trouve Professeur Shen plutôt impressionnant.
C'est n'est pas n'importe quel professeur.
Oh, non ! Le commissaire arrive !
Une attaque surprise.
Je pensais que nous pourrions attendre le retour de Zhao.
Tout est terminé maintenant.
Si cette unité est fermée,
mon poisson séché et ma grande cabane dans les arbres ne seront plus.
La seule façon de régler cela
c'est de trouver quelqu'un assis dans ce bureau qui se fasse passer pour Chef Zhao.
Le reste d'entre nous fera de son mieux pour le couvrir.
Essayer de jouer un tour au commissaire.
Cela ne fonctionnera pas.
Ces supérieurs nous ont déjà tous vus.
Nous ne pourrons pas expliquer une personne en moins lors de l'accueil.
Vraiment ?
Pas tous à vrai dire.
Qui donc ?
Toi !
Moi ?
Être spécialement pardonnés par le signe du gardien, le régent et moi
pouvons aisément traverser les deux monde via cette porte.
Il y a une porte ici ?
Ferme les yeux.
Partageons notre champ de vision.
D'accord.
Qu'est-ce que !
Ouah, alors c'est le monde vu de tes yeux ?
C'est trop sombre.
Ce ne doit pas être si confortable, si ?
C'est ici que les deux énergies, de la lumière et de l'ombre, convergent et s'affrontent.
C'est aussi le seul passage qui connecte les deux mondes.
Hein ? Tu dis que c'est le seul passage.
Et seuls vous deux êtes autorisés à le traverser librement.
Alors d'où viennent ces deux terreux qui se sont échappés ?
Ça...
Eh bien...
C'est la question à laquelle nous essayons de répondre.
L'odeur ici est bizarre.
Seigneur des Manteaux Noirs,
pouvons-nous nous occuper de l'affaire importante dans un premier temps ?
Zhao Yun Lan.
Je ne sais vraiment pas
si nous faisons ce qui est bon en ce moment ou non.
Faisons-le d'abord.
Bien, prépare-toi.
Me préparer pour quoi... Qu'est-ce que c'est ?
On entre comme ça ?
Non, c'est... Comment puis-je descendre ?
Tu devrais connaître la nature de mon travail. Non ?
Maman.
Pourquoi as-tu amené notre enfant ici ?
Tu es tellement occupé que tu n'as même pas assisté à sa remise de diplôme.
Qu'y a-t-il de mal à ce que cet enfant veuille te voir ?
Alors, je l'ai amené ici.
D'accord, d'accord. Je n'ai pas le temps de discuter avec toi. Il y a plein de choses que je dois faire.
Ramène-le juste à la maison.
Zhao Yun Lan.
Zhao Yun Lan, nous sommes arrivés.
Arrivés ?
C'est le Monde Souterrain ?
On dirait une ville normale.
Mais ça ne l'est aussi.
Les terreux sont humains également.
L'esthétisme et les goûts sont vraiment similaires.
Maître, vous avez dit que les terreux étaient aussi humains ?
Je suis submergé par tant de flatteries.
Régent, ne sois pas si lèche-botte.
Seigneur Manteau Noir ! Nous ne savions pas que vous étiez rentré de votre mission.
Nous n'avons pas pu vous accueillir immédiatement. Pardonnez-nous, s'il vous plaît.
Oui.
Il est plutôt impressionnant.
Maître des gardiens, par ici, s'il vous plaît.
Tu devrais savoir
que c'est ta seule chance, non ?
En a-t-on vraiment le besoin ?
Peu importe les moyens que nous utilisons,
le résultat est ce qui compte le plus.
Cette leçon tu n'as pas besoin que je te la donne, si ?
Tu peux soit choisir de vivre en tant que paria comme avant,
ou nous aider à accomplir notre plan et vivre sous le soleil avec les honneurs.
Je te conseille de réfléchir soigneusement à pourquoi tu es monté ici.
Je crois que tu sais comment choisir la meilleure solution sans que je n'ai à te le dire.
D'accord, essayons.
Regardez là.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Le temps d'éveil de la capacité d'un terreux
diffère pour chaque individu.
La plupart des gens ordinaires de ce genre n'ont, pour la plupart, pas encore pris connaissance de leur capacité.
- Ils ne sont pas dissuasifs. - D'accord.
Je n'ai pas peur. Je pensais juste...
Eh bien, laisse tomber.
Maître.
Si vous descendez tout droit cette avenue,
vous arriverez à notre bureau, le Palais du Monarque Terreux.
Tu as raison.
Peu importe où je me trouve,
tous les bâtiments ont le même style.
Pourquoi le ciel est-il si sombre ?
Ne sommes nous pas descendus en matinée ?
Maîtres des Gardiens, il y a une chose que vous ignorez.
Le Monde Souterrain se situe dans la partie la plus profonde d'Haixing.
La lumière est une ressource extrêmement rare pour nous.
Ce n'est pas si mal.
La lumière n'est pas nécessaire pour les résidents ici.
En même temps, à cause de l’absence de lumière,
il fait toujours sombre ici dans le Monde Souterrain. En conséquence, les terreux
n'ont pas la notion du temps;
ni de jour, ni de nuit.
Par ici je vous prie.
Ça... Est-ce que cela me va bien ?
Oui. Oui. Assieds-toi au bureau du chef.
C'est mieux que le commissaire voit ton visage en premier.
La meilleure solution c'est que
je sois capable de duper le commissaire et qu'il n'entre pas dans ton bureau.
Et alors tu ne seras pas découvert.
Vas-y vite.
D'accord...
Adjoint, que se passe-t-il en ce moment ?
Je surveille.
Elle est là, la voiture spéciale de l'agence de supervision planétaire.
Écoute comme je vais me servir de ma grande éloquence pour l'embrouiller.
Je ne te parlerai plus.
D'accord. Bien, bien.
Bonjour, je suis le chef adjoint de l'unité d'enquêtes spéciales. Mon nom est...
Si Chef Zhao était là, que dirait-il ou ferait-il dans cette situation ?
Les grandes lignes de conduite du chef Zhao
"Reste calme".
"Toutes les tensions peuvent être soulagées par une sucette."
"S'il en reste, essaies-en deux..."
Sucette.
Chef Zhao,
Je ne voulais pas fouiller vos affaires.
J'ai été forcé. Je m'excuserai à votre retour.
Inutile !
Bonjour, Commissaire ! Laissez-moi vous permettre de regarder notre tableau d’affichage.
Essayez de ressentir notre construction de la spiritualité et de la civilisation.
Quand est-ce que Zhao Yunlan a commencé à faire des choses peu pratiques et hypocrite comme ça ?
Je ne regarde pas les faux semblant.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Une année est passée en un éclair ♫
♫ Mais le temps ne se repose toujours pas ♫
♫ Toujours en train de faire des allers-retours dans cette rue déserte ♫
♫ Le hier de jadis, ♫
♫ Tout a l'air si réel ♫
♫ Alors que je me rappelle de chaque moment ♫
♫ Et qu'avec je me voile les yeux ♫
♫ Je ne peux toujours pas me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir une autre personne dans ce monde ♫
♫ Pour pleurer pour toi, de toute façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
♫ Le moi actuel ♫
♫ Est trop impliqué ♫